June 2nd, 2010

Сайты нефтегазовых новостей, англоязычные

Ирак: прогнозы добычи

A clutch of big oil multinationals has entered into service contracts with the country to develop several huge oilfields, including Rumaila, a monster that already delivers 1.1 million barrels per day, almost half of Iraq’s current output.

BP is charged with raising the bar at Rumaila and by 2016 it expects output to reach a plateau of 2.8 million bpd, a level greater than the present output of every Opec state except Iran and Saudi Arabia.

Others have joined the drilling frenzy. Shell, ExxonMobil, Italy’s Eni and Statoil of Norway are working alongside Russia’s Lukoil and Petronas, the Malaysian company, and this month CNOOC, the Chinese state oil company, put its shoulders behind Iraq’s oil reconstruction. The total potential is about 12 million bpd by 2016, equal to existing estimates of Saudi Arabia at maximum throttle.

But Iraq is a huge headache for Opec, the oil cartel of which it is a passive member. Iraq has not had an oil output quota since 1998 because of the sanctions against Saddam Hussein’s regime. Its quota was almost equal to Iran, at 3.9 million bpd, reflecting the rivalry of the two countries, but war and neglect took their toll on Iraq’s oil industry and output is now 2.4 million bpd.

The question is how Opec will bring Iraq back into the fold. Unless global demand for crude soars over the next five years, big cuts in the output of Saudi Arabia and the other Gulf states will be needed to accommodate it.


Collapse )
accommodate - обеспечивать, приспосабливать
almost - почти
alongside - рядом, около
clutch - группа
charge - возлагать ответственность
deliver - поставлять
demand - спрос
fold - сообщество
frenzy - безумие
headache - головная боль, проблема
neglect - запущенность
rivalry - соперничество
soar - повышаться
tall (take its toll) - иметь негативные последствия
throttle (at maximum throttle) - на максимальной мощности
unless - если не

Черное море:«Поднятие Палласа»

В конце апреля премьер Владимир Путин предложил Украине объединить «Газпром» и «Нафтогаз», что стало для соседей настоящим сюрпризом. Когда они оправились от первого шока, президент Украины Виктор Янукович заявил, что готов только на паритетное объединение. Но в Белом доме весь «Нафтогаз» оценивают примерно в 5% «Газпрома». Выход из ситуации нашел вице-премьер Игорь Сечин, заявив, что первым шагом к интеграции может стать совместное предприятие «Газпрома» и «Нафтогаза» на паритетной основе. И сейчас список активов, которые будут внесены в это предприятие, обсуждается «Газпромом» и минтопэнерго Украины.

Одним из таких активов может стать участок на шельфе Черного моря — так называемое «Поднятие Палласа», говорит источник, близкий к руководству минтопэнерго Украины. Сотрудник Минэнерго России подтвердил «Ведомостям», что совместная разработка этого участка обсуждается. А представитель ведомства Ирина Есипова отметила, что «развитие темы [»Палласа«] получило подтверждение» в протоколе заседания межправительственного комитета от 30 апреля. Но о деталях пока говорить рано, добавляет она. Представители «Газпрома» и минтопэнерго Украины от комментариев отказались.

В 2007 г. «Нафтогаз» и «Газпром» уже подписывали протокол о намерениях по совместной разработке «Палласа», но результатов это не принесло. «Честно говоря, у нас и самих столько шельфовых месторождений, что дай бог освоить», — объяснял тогда зампред правления «Газпрома» Валерий Голубев.

Между тем с 2002 г. лицензия на участок шельфа, который захватывает «Поднятие Палласа», принадлежит российской компании «Черноморнефтегаз» (см. карту). Ее акционеры не раскрываются, но хозяин НЛМК Владимир Лисин значится на сайте «Черноморнефтегаза» как член совета директоров, а сама компания есть в списке аффилированных лиц НЛМК. Сотрудники нескольких нефтяных компаний рассказали «Ведомостям», что «Черноморнефтегаз» — это актив Лисина, самого богатого россиянина по версии Forbes.

Лицензия этой компании дает право не на разработку участка, а только на поиск углеводородов на «Палласе». И истекает она в 2012 г., говорит главный геолог «Черноморнефтегаза» Борис Сенин. По его словам, все необходимые для начала бурения работы проведены, потенциал извлекаемых ресурсов участка — около 550 млн т (490 млн т — по нефти, около 60 млрд куб. м — по газу). Но чтобы бурить на глубине 500-1000 м, нужны партнеры, признает Сенин, однако переговоры на этот счет с несколькими компаниями, в том числе «Лукойлом», Shell и Exxon, «далеки от завершения»: уже почти два года закон о недрах разрешает разработку морских участков только «Газпрому» и «Роснефти». То есть «Черноморнефтегаз», если и найдет месторождение на «Палласе», по нынешнему законодательству лицензию на его разработку не получит.

С «Газпромом» же, по словам Сенина, переговоров не было. Они и не нужны, отмечает близкий к концерну источник: «Газпрому» проще и дешевле дождаться, когда у «Черноморнефтегаза» просто закончится лицензия на работу на этом участке. Но «Черноморнефтегаз» надеется на изменение закона, признается близкий к компании источник (представители Лисина не стали комментировать ситуацию).

Правда, в январе Украина выдала разрешение на работу в том же районе своему «Нафтогазу»: по решению правительства он получил 30-летнее право на поиск и добычу углеводородов в пределах структуры «Палласа» на северо-восточном участке шельфа Черного моря. Территориальная принадлежность «Поднятия Палласа» до сих пор не ясна, поскольку Россия и Украина много лет не могут провести границу в Черном и Азовском морях. Страны спорят об этом с 1996 г.: Киев настаивает на делении по административной границе СССР, Москва предлагает вариант по фарватеру или создание внутренней нейтральной зоны.

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/06/02/236175>
По наводке tschm

О Черноморнефтегазе см.
http://iv-g.livejournal.com/150391.html
О Черном море
Тег море Черное

Крупнейшие нефтяные месторождения мира

Уникальные (супергигантские) нефтяные месторождения - это нефтяные месторождений с запасами более 5 млрд. тонн или 32 млрд. баррелей нефти.
К ним относятся Румайла (Ирак), Аль-Гавар (Саудовская Аравия), Кашаган (Казахстан), Большой Бурган (Кувейт), Дацин (Китай), Самотлорское, Кантарел (Мексика) и др.
Крупнейшие (гигантские) нефтяные месторождения - это нефтяные месторождений с запасами более 1 млрд. тонн или 6,3 млрд. баррелей нефти.
К ним относятся Прудхо Бэй (США), Агаджари (Иран), Хасси-Мессауд (Алжир), Шайба (Саудовская Аравия), Фёдоровское (Россия), Ноксал (Мексика), Тахэ (Китай), Западная Курна (Ирак) и др.

В этой таблице указаны супергигантские (уникальные) и гигантские (крупнейшие) и нефтяные и газоконденсатные месторождении в мире, их геологические запасы, годы открытия и нефтегазоносные бассейны, к которым они относятся.
данные на 01.01.2010
Википедия


Collapse )